1 00:00:11,345 --> 00:00:13,680 ♪ Larry, Moe, Joe el rizado I 2 00:00:13,764 --> 00:00:15,974 ♪ Son los tipos más divertidos que conozco ♪ 3 00:00:16,058 --> 00:00:18,227 ♪ Dios mío, eso es para mí ♪ 4 00:00:18,310 --> 00:00:20,145 ♪ Quiero ser un títere ♪ 5 00:00:20,229 --> 00:00:22,981 ♪ Bueno, puedes ser como esos tres ♪ 6 00:00:23,065 --> 00:00:25,150 ♪ Si no usas el sentido común ♪ 7 00:00:25,234 --> 00:00:26,485 ♪ Sí, de hecho ♪ 8 00:00:26,568 --> 00:00:27,778 ♪ Todo lo que necesitas ♪ 9 00:00:27,861 --> 00:00:30,072 ♪Es una alta inteligencia ♪ 10 00:00:30,155 --> 00:00:34,576 ♪ Sí, señor Son los tres mosqueteros de la comedia ♪ 11 00:00:34,660 --> 00:00:36,995 ♪ Ellos se divierten, nosotros nos divertimos ♪ 12 00:00:37,079 --> 00:00:38,747 ♪ Quiero ser un títere ♪ 13 00:00:38,830 --> 00:00:39,831 ♪ ¡Sí! ♪ 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,084 [audiencia aplaudiendo] 15 00:00:45,629 --> 00:00:49,091 [narrador] Hollywood, California, capital mundial del glamour, 16 00:00:49,174 --> 00:00:51,093 donde se escribió por primera vez la historia del cine 17 00:00:51,176 --> 00:00:55,138 por tales grandes como Valentino, Fairbanks, Pickford. 18 00:00:55,222 --> 00:00:57,849 Hoy, un nuevo capítulo: la televisión. 19 00:00:58,517 --> 00:01:02,562 Y continuando en la tradición de los inmortales, encontramos... 20 00:01:02,646 --> 00:01:05,190 ♪ Cocina casera, cocina casera ♪ 21 00:01:05,274 --> 00:01:07,693 ♪ Nada te sienta mejor que la comida casera ♪ 22 00:01:07,776 --> 00:01:11,363 ♪ Ha-dah, deliciosos panecillos Deliciosos panecillos ♪ 23 00:01:11,446 --> 00:01:14,241 Oye, oye, oye, Caruso, Caruso, ¿Quieres que el gerente te escuche? 24 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 Si se entera que estamos cocinando En nuestra habitación, estamos perdidos. 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,621 Sabes el problema que tuvimos encontrar este lugar. 26 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 Será mejor que empieces a cocinar. para el programa de televisión de mañana, 27 00:01:22,457 --> 00:01:24,376 o me responderás. Ahora deja de hablar. 28 00:01:24,459 --> 00:01:25,502 Está bien, jefe. 29 00:01:25,585 --> 00:01:26,586 ¡Hola a todos! 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,381 Me da mucho placer en esta monótona ocasión-- 31 00:01:29,464 --> 00:01:33,468 Oye, oye, oye, es "trascendental". "Trascendental." 32 00:01:34,594 --> 00:01:38,181 Ahora, ¿para qué me das dos palabras? cuando tengo tantos problemas con uno? 33 00:01:38,265 --> 00:01:40,934 - [gruñidos] - [gemidos] 34 00:01:41,018 --> 00:01:42,853 [llamando a la puerta] 35 00:01:42,936 --> 00:01:44,980 [gerente] ¡Huelo comida allí! 36 00:01:46,690 --> 00:01:48,025 - Estaciones de batalla. - Bueno. 37 00:01:48,108 --> 00:01:50,777 Ahora abre la puerta, o usaré mi clave de acceso. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,489 [llamando a la puerta] 39 00:02:02,372 --> 00:02:03,373 [Moe] ¡Atrapa! 40 00:02:04,708 --> 00:02:06,251 [continúan los golpes] 41 00:02:12,799 --> 00:02:13,800 ¡Ah! 42 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Dejad entrar al viejo con cara de buitre. 43 00:02:23,643 --> 00:02:25,937 [disparos en la televisión] 44 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 ¡Oye, jughead! 45 00:02:29,066 --> 00:02:30,859 El sombrero. El sombrero. 46 00:02:36,615 --> 00:02:37,616 ¡Oh! 47 00:02:38,575 --> 00:02:40,952 ¡Oh! Ah, señora McGinnis. 48 00:02:41,036 --> 00:02:42,746 Te ves igual que siempre. 49 00:02:42,829 --> 00:02:44,831 Gracias. [olfateando] 50 00:02:46,458 --> 00:02:48,877 Ahora sé que detecto el olor a cocina en esta habitación, 51 00:02:48,960 --> 00:02:50,921 que este hotel no tolerará. 52 00:02:51,004 --> 00:02:53,256 ¿Cocinando? ¡Qué imaginación tan vivaz! 53 00:02:53,340 --> 00:02:56,760 Me atrevo a decir que es el aroma. desde la cafetería al otro lado de la calle. 54 00:02:56,843 --> 00:02:58,804 Flota aquí todo el día. 55 00:02:58,887 --> 00:03:01,515 Bueno, ya conoces las reglas. y como gerente aquí, yo... 56 00:03:01,598 --> 00:03:04,476 - [continúan los disparos] - ¿Tienes que tocar eso tan fuerte? 57 00:03:16,238 --> 00:03:18,073 ¿Sabes lo que esto significa? 58 00:03:18,156 --> 00:03:19,783 Sí. ¡Significa adiós! 59 00:03:24,162 --> 00:03:25,455 ¡Oh! 60 00:03:26,706 --> 00:03:27,707 ¡Adiós! 61 00:03:28,500 --> 00:03:29,668 [gemidos] 62 00:03:44,891 --> 00:03:46,393 ¡Vamos! ¡Darse prisa! 63 00:04:06,121 --> 00:04:07,873 [gemidos] 64 00:04:15,130 --> 00:04:16,506 Tú y tu comida casera. 65 00:04:16,590 --> 00:04:20,093 Este es el décimo lugar que probamos, y será mejor que nos dejen entrar. 66 00:04:26,683 --> 00:04:29,019 - [Curly Joe] Oye, este lugar es demasiado ruidoso. - ¿Qué? 67 00:04:29,102 --> 00:04:32,189 Yo digo que hay demasiado ruido. No podré concentrarme. 68 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 Sólo tengo un día para aprender mi línea. 69 00:04:34,357 --> 00:04:36,067 Una línea no es tan difícil. 70 00:04:36,151 --> 00:04:38,278 "Ocasión trascendental." ¡Dilo! 71 00:04:38,361 --> 00:04:39,696 Ocasión "monánima". 72 00:04:39,779 --> 00:04:41,031 Magnánima ocasión. 73 00:04:41,114 --> 00:04:43,366 - ¡Bueno! - ¡Hola, muchachos! ¡Consigue un montón de esto! 74 00:04:43,450 --> 00:04:44,659 - ¿Qué? - Aquí. 75 00:04:45,202 --> 00:04:49,206 "Caballero jubilado y solitario desea inquilinos. Cocina casera. 76 00:04:49,289 --> 00:04:50,707 Primer mes gratis." 77 00:04:50,790 --> 00:04:52,417 - ¿Primer mes gratis? - Sí. 78 00:04:52,501 --> 00:04:54,503 ¡Y cocina casera! 79 00:04:54,586 --> 00:04:57,255 Oye, ¿dónde está esta idílica vivienda? 80 00:04:57,339 --> 00:04:59,174 - Oh, ¿esas palabras las puedes decir? - Sí. 81 00:04:59,257 --> 00:05:01,760 Espera un minuto. Es un lugar llamado Creepy Manor. 82 00:05:01,843 --> 00:05:02,928 Está en Lompoc. 83 00:05:03,553 --> 00:05:05,597 - ¿Ah, Lompoc? - Sí. 84 00:05:05,680 --> 00:05:07,974 [risas] ¡Eso está a 100 millas de distancia! ¡Vamos! 85 00:05:08,058 --> 00:05:09,100 ¡Ay! 86 00:05:18,693 --> 00:05:21,238 - ¿Quién de ustedes cocina? - [Curly Joe] Sí. 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,322 [se burla] 88 00:05:25,033 --> 00:05:26,076 ¿Y ahora qué? 89 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Ahora nos dirigimos a Creepy Manor. 90 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 - En Lompoc. [gruñidos] - Vamos. 91 00:05:32,415 --> 00:05:34,584 [perro aullando] 92 00:05:38,338 --> 00:05:39,965 [pájaro cantando] 93 00:05:59,901 --> 00:06:01,528 [sonando el timbre] 94 00:06:05,657 --> 00:06:07,075 Abre la puerta, Nick. 95 00:06:17,711 --> 00:06:20,005 Parece un club de campo para zombies. 96 00:06:20,088 --> 00:06:21,715 Entonces deberías sentirte como en casa. 97 00:06:21,798 --> 00:06:24,009 Vinimos en respuesta al anuncio. ¿Eh? 98 00:06:24,801 --> 00:06:26,595 Dime, ¿alguna vez llegaste a Disneylandia? 99 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 Bienvenidos a Creepy Manor, caballeros. 100 00:06:31,891 --> 00:06:34,436 Soy el profesor Dolottle. ¿No quieres entrar? 101 00:06:39,274 --> 00:06:40,817 Lo creas o no, llegas justo a tiempo 102 00:06:40,900 --> 00:06:44,154 para ver el boceto final de mi portamisiles multiusos. 103 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 ¡Vamos! Te lo mostraré. 104 00:06:45,697 --> 00:06:47,991 Vamos. Es todo mío. [risas] 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,119 Aquí. Aquí están los planes. 106 00:06:51,202 --> 00:06:53,955 Ahora, este botón lo opera bajo el agua. 107 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 Éste lo envía bajo tierra. 108 00:06:57,125 --> 00:07:01,713 Éste lo impulsa en el aire, y éste lo pone en órbita. 109 00:07:02,422 --> 00:07:03,632 El modelo. 110 00:07:07,552 --> 00:07:09,304 Este tipo también está en órbita. 111 00:07:09,929 --> 00:07:11,389 Bueno, fue un placer conocerle, profesor. 112 00:07:11,473 --> 00:07:13,350 - Sí, tenemos que seguir nuestro camino. - Nos vemos por ahí. 113 00:07:13,433 --> 00:07:15,143 Oh, no. Señores, esperen. 114 00:07:15,226 --> 00:07:18,146 Mis días son tan solitarios y monótonos. 115 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 Eso es trascendental. 116 00:07:19,397 --> 00:07:21,066 [risas] ¡Lo dije! ¡Lo dije! 117 00:07:21,149 --> 00:07:22,859 ¡Ay! [gemidos] 118 00:07:22,942 --> 00:07:25,737 Sería tan lindo tener terrícolas alrededor de la casa. 119 00:07:25,820 --> 00:07:27,238 ¿Dijiste "terrícolas"? 120 00:07:27,322 --> 00:07:28,323 Así es. 121 00:07:28,406 --> 00:07:31,242 Verás, a menudo me molesta por un espía del espacio exterior 122 00:07:31,326 --> 00:07:32,952 quien quiere robar mis planes. 123 00:07:33,036 --> 00:07:37,666 es un personaje de aspecto raro con ojos hundidos, cara verde, 124 00:07:37,749 --> 00:07:39,334 y dientes salientes. 125 00:07:39,417 --> 00:07:41,920 Y en lugar de manos, tiene garras. 126 00:07:42,003 --> 00:07:44,047 Oh, el tipo de monstruo normal. 127 00:07:44,130 --> 00:07:46,424 - ¡Oh! - ¡Por supuesto! 128 00:07:46,508 --> 00:07:47,967 - Nos quedaremos. - Bien, bien. 129 00:07:48,051 --> 00:07:49,260 Nick os mostrará vuestras tumbas. 130 00:07:51,262 --> 00:07:52,555 Quiero decir, ¡habitación! 131 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 [balbucea] Bien. 132 00:08:04,734 --> 00:08:05,819 [Joe rizado] ¿Moe? 133 00:08:08,279 --> 00:08:09,364 Sobre ese profesor... 134 00:08:09,447 --> 00:08:10,615 No prestes atención 135 00:08:10,699 --> 00:08:13,284 a lo que dijo el viejo sobre el espía del espacio exterior. 136 00:08:13,368 --> 00:08:15,453 Él ha estado inclinado Esos diagramas son demasiado largos. 137 00:08:15,537 --> 00:08:18,873 Bueno, igual. No me arriesgo. 138 00:08:18,957 --> 00:08:20,375 ¿De dónde sacaste eso? 139 00:08:20,458 --> 00:08:22,627 - Fuera de la pared. - Pollo. 140 00:08:22,711 --> 00:08:24,796 Si pasa algo, Estaré al otro lado del pasillo. 141 00:08:24,879 --> 00:08:26,089 Ahora duerme un poco. 142 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 Tenemos que estar en forma para nuestro show de mañana. 143 00:08:28,091 --> 00:08:29,134 Buenas noches. 144 00:08:29,217 --> 00:08:30,218 [Curly Joe] Buenas noches. 145 00:08:33,346 --> 00:08:36,599 [suspiro] En esta ocasión "monánime"-- 146 00:08:36,683 --> 00:08:37,892 Eso no está bien. 147 00:08:37,976 --> 00:08:39,436 Ocasión "monínima". 148 00:08:39,978 --> 00:08:41,563 "Motínico". 149 00:08:41,646 --> 00:08:42,814 Sueña con eso. 150 00:08:42,897 --> 00:08:44,733 Apaga las luces. Estoy agotado. 151 00:08:55,201 --> 00:08:57,912 [lloriqueando] 152 00:09:01,332 --> 00:09:04,252 ¡Moe, están aquí! ¡Están aquí! 153 00:09:04,335 --> 00:09:05,795 ¿Por qué estás gritando? 154 00:09:05,879 --> 00:09:08,047 - [tartamudea] Están aquí. - ¿Están aquí? ¿Quién está aquí? 155 00:09:08,131 --> 00:09:09,340 Uh, desde el espacio exterior... 156 00:09:09,424 --> 00:09:11,593 - ¡Estás loco! - ¡No! ¡Escúchame, Moe! 157 00:09:11,676 --> 00:09:12,677 Te estoy diciendo la verdad. 158 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 [roncando] 159 00:09:16,890 --> 00:09:19,476 [chimenea chirriando] 160 00:09:23,188 --> 00:09:24,773 [continúan los ronquidos] 161 00:09:30,612 --> 00:09:33,323 Ah, Mabel. Por fin estás aquí. 162 00:09:33,865 --> 00:09:35,700 Me dejaste boquiabierto. 163 00:09:36,284 --> 00:09:38,369 Me estoy dejando llevar. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,623 Estoy a salvo. A salvo en tus brazos, cariño. 165 00:09:42,290 --> 00:09:43,291 Seguro. 166 00:09:46,503 --> 00:09:47,629 Te digo. 167 00:09:47,712 --> 00:09:50,006 El astronauta, lo vi. Un tipo podría ser asesinado. 168 00:09:50,089 --> 00:09:51,800 serás tú si no me dejas dormir un poco. 169 00:09:51,883 --> 00:09:54,052 Moe, por favor. Vamos. Te mostraré lo que pasó. Vamos. 170 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 Eh, justo aquí. 171 00:09:55,220 --> 00:09:56,846 Sé lo que pasó. Justo por aquí. 172 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 Te lo mostraré. Ahí mismo. 173 00:09:58,681 --> 00:10:00,225 La garra pasó por ahí. 174 00:10:00,308 --> 00:10:02,185 Parecía un abrelatas. 175 00:10:02,268 --> 00:10:03,853 Luego tiró de la cadena así, 176 00:10:04,604 --> 00:10:08,191 y luego volvió a la pared, y esto cubrió el agujero. 177 00:10:08,274 --> 00:10:10,610 ¿Agujero? El agujero está en tu cabeza. 178 00:10:10,693 --> 00:10:13,822 ¿Por qué no puedes ser como Larry? durmiendo como un bebe? 179 00:10:15,073 --> 00:10:16,699 Hazte a un lado, Larry, y deja entrar a Joe. 180 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 - ¡Hazte a un lado, dije! - [gruñidos] 181 00:10:21,079 --> 00:10:22,080 [gruñidos] 182 00:10:23,122 --> 00:10:25,917 Ahora, más problemas te sacarán y te daré algo de qué hablar. 183 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 - Seguir. - [gemidos] 184 00:10:28,461 --> 00:10:30,505 [Joe rizado gruñendo] 185 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 [la puerta se cierra] 186 00:10:35,760 --> 00:10:36,761 [Joe el rizado suspira] 187 00:10:36,845 --> 00:10:38,179 [gruñidos] 188 00:10:41,766 --> 00:10:42,767 [gruñidos] 189 00:10:44,769 --> 00:10:46,020 [Joe el rizado gime] 190 00:10:53,862 --> 00:10:55,196 [gritos] 191 00:10:56,406 --> 00:10:57,782 [quejidos] 192 00:10:58,324 --> 00:10:59,492 [gritos] 193 00:11:08,459 --> 00:11:09,460 ¡Mira! 194 00:11:11,045 --> 00:11:12,046 ¡Entendido! 195 00:11:13,089 --> 00:11:14,716 [risas] 196 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 ¡Oye, lo tengo, Moe! Un turista de Marte. 197 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Si claro, con tarjeta del Diner's Club. [balbucea] 198 00:11:20,179 --> 00:11:21,514 [Joe rizado balbucea] 199 00:11:22,223 --> 00:11:24,225 - ¡Oye! - Levántalo. Buscaré una cuerda. 200 00:11:28,146 --> 00:11:29,647 Mmm. [gruñidos] 201 00:11:31,357 --> 00:11:32,942 ¡Oye, Moe! ¡Moe! 202 00:11:33,026 --> 00:11:34,485 ¡Es el mayordomo! 203 00:11:35,278 --> 00:11:36,863 Siempre es el mayordomo. 204 00:11:37,822 --> 00:11:39,866 - [chimenea chirriando] - Oye, aquí viene otro. 205 00:11:44,787 --> 00:11:46,289 [continúa el crujido] 206 00:11:53,922 --> 00:11:56,507 - [gemidos] - ¡Oye, espera! Hola, soy Larry. 207 00:11:56,591 --> 00:11:58,801 Estás bien. Fue sólo un golpe en la cabeza. 208 00:11:59,427 --> 00:12:00,428 [la puerta se abre] 209 00:12:01,596 --> 00:12:03,514 Caballeros, ¿qué está pasando aquí arriba? 210 00:12:03,598 --> 00:12:05,141 [jadea] ¡Ese es él! 211 00:12:05,224 --> 00:12:07,644 ese es el chico que intentó robar mis planes. 212 00:12:07,727 --> 00:12:09,103 No, es inocente. 213 00:12:09,187 --> 00:12:10,647 Era tu mayordomo. 214 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 [El profesor Dolottle jadea] No. 215 00:12:12,857 --> 00:12:14,275 Sí. 216 00:12:14,359 --> 00:12:19,447 Ah, entonces serás tú quien para poner en órbita mi vehículo espacial. 217 00:12:19,530 --> 00:12:21,366 - [gemidos] Oh, no. Oh, no. - ¿Eh? Sí. Yo estaba-- 218 00:12:25,912 --> 00:12:28,539 [todos ríen] 219 00:12:29,457 --> 00:12:31,125 [risas] 220 00:12:31,209 --> 00:12:32,293 Sal de aquí. 221 00:12:32,377 --> 00:12:34,420 Tenemos un largo camino por recorrer, muchachos. 222 00:12:39,050 --> 00:12:41,844 Oye, ¿para qué nos postulamos? Tenemos un auto. 223 00:12:41,928 --> 00:12:44,013 Teníamos un coche. Dejé las llaves arriba en mis pantalones. 224 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 [la risa continúa] 225 00:13:09,205 --> 00:13:11,124 [motor chisporroteando] 226 00:13:12,792 --> 00:13:13,793 [Moe] Vamos, muchachos. 227 00:13:13,876 --> 00:13:15,920 Tenemos menos de una hora para hacer nuestro programa de televisión. 228 00:13:16,004 --> 00:13:17,005 ¡Vamos! 229 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 ¡Ey! ¡Espérame! 230 00:13:29,392 --> 00:13:30,852 Oye, espérame. 231 00:13:30,935 --> 00:13:33,938 [gemiendo, jadeando] 232 00:13:35,148 --> 00:13:36,441 [Zumbido del helicóptero] 233 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 [el motor arranca] 234 00:14:05,053 --> 00:14:07,096 [Zumbido del helicóptero] 235 00:14:08,097 --> 00:14:11,893 [narrador] Damas y caballeros, el álbum de recortes de los tres chiflados. 236 00:14:11,976 --> 00:14:14,687 Oh, ahora nunca lo lograrán. Dobles, prepárense. 237 00:14:15,646 --> 00:14:17,398 - Esto es-- -Dense prisa, muchachos. 238 00:14:18,399 --> 00:14:19,734 Volver a disparar. 239 00:14:19,817 --> 00:14:23,196 ♪ Moe es redondo Joe hace todos esos sonidos locos ♪ 240 00:14:23,279 --> 00:14:24,447 ♪ Que grito ♪ 241 00:14:30,620 --> 00:14:34,957 ♪ Puedes ser como esos tres. Si no usas el sentido común ♪ 242 00:14:42,298 --> 00:14:43,841 ♪ Sí, señor, ellos son los... yo 243 00:14:54,310 --> 00:14:55,728 [director hablando indistintamente] ...escenario. 244 00:14:55,812 --> 00:14:57,855 ♪ Ellos se divierten, nosotros nos divertimos ♪ 245 00:14:57,939 --> 00:15:01,692 ♪ Quiero ser un títere ♪ 246 00:15:01,776 --> 00:15:04,153 - [termina la canción] - [audiencia aplaudiendo] 247 00:15:07,115 --> 00:15:08,991 Quítense la cabeza y relájense. 248 00:15:09,075 --> 00:15:10,493 Vaya, esos tipos son feos. 249 00:15:10,576 --> 00:15:11,577 [director] Estás en. 250 00:15:11,661 --> 00:15:13,663 [audiencia aplaudiendo] 251 00:15:17,708 --> 00:15:19,919 Hola a todos. me da gran placer para esta mamá-- 252 00:15:20,002 --> 00:15:21,337 Todavía no, cabeza de cebolla. 253 00:15:21,420 --> 00:15:22,672 ¿Cabeza de cebolla? 254 00:15:23,381 --> 00:15:25,883 Chico, ¿teníamos Un momento terrible anoche. 255 00:15:25,967 --> 00:15:27,718 todo a cuenta de Cocina Casera Charlie aquí, 256 00:15:27,802 --> 00:15:29,303 Quedamos atrapados en una casa excéntrica. 257 00:15:29,387 --> 00:15:31,389 Sí, y había un monstruo grande y aterrador. 258 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 - Con tres cabezas. - Y cuatro brazos. 259 00:15:33,307 --> 00:15:34,517 - Ocho manos. - Sí. 260 00:15:34,600 --> 00:15:37,353 No eran manos. Eran pinzas de langosta. 261 00:15:37,436 --> 00:15:39,397 Me mordió cuatro veces 262 00:15:39,480 --> 00:15:41,149 y no estoy en temporada. 263 00:15:41,232 --> 00:15:42,984 Eso no es nada. Lo que me pasó no debería-- 264 00:15:43,067 --> 00:15:44,777 Tranquilo. Esto se está volviendo monótono. 265 00:15:44,861 --> 00:15:46,404 - ¿Me oyes? Monótono. - Sí. 266 00:15:46,487 --> 00:15:49,657 Hola a todos. me da gran placer en este monótono-- 267 00:15:49,740 --> 00:15:52,785 - Ahora nunca lo diré. - Entonces ve a buscar el álbum de recortes. 268 00:15:53,452 --> 00:15:55,037 Y lo ayudas. 269 00:15:55,121 --> 00:15:57,081 No puedo. Me duele la cabeza. 270 00:15:57,165 --> 00:15:59,792 Ay, ¿me quieres? ¿Para sacarte el dolor de cabeza de la cabeza? 271 00:15:59,876 --> 00:16:01,586 - Por favor hazlo. - Seguro. 272 00:16:01,669 --> 00:16:03,963 [gruñidos] Es mejor. 273 00:16:09,343 --> 00:16:11,345 Bueno, muchachos. ¿Qué hicimos al final? 274 00:16:11,846 --> 00:16:13,389 - "Pagininny". - "Pagini"-- 275 00:16:13,890 --> 00:16:15,141 ¿"Pagininny"? 276 00:16:15,224 --> 00:16:16,642 Esa es la página nueve. 277 00:16:16,726 --> 00:16:19,061 [risas] Esta semana haremos "tenininny". 278 00:16:19,562 --> 00:16:20,563 ¿"Tenininny"? 279 00:16:20,646 --> 00:16:21,981 ¿Cuantos dedos tiene esta mano? 280 00:16:22,064 --> 00:16:23,065 "Cinco-ininny." 281 00:16:23,941 --> 00:16:24,942 Detener. 282 00:16:25,026 --> 00:16:28,988 Amigos, queremos contarles sobre algunos problemas que tuvimos en las profundidades saladas. 283 00:16:29,071 --> 00:16:31,657 Sucedió hace muchos años. 284 00:16:31,741 --> 00:16:33,701 Estábamos sentados en los muelles de Lisboa. 285 00:16:34,410 --> 00:16:36,537 Las cosas fueron muy, muy difíciles. 286 00:16:36,621 --> 00:16:39,832 De hecho, la reina Isabel tuvo que enviar algunos excedentes de trigo. 287 00:16:40,541 --> 00:16:41,542 Gracias. 288 00:16:43,002 --> 00:16:47,006 Les digo, muchachos, esta depresión de 1492 pasará a la historia. 289 00:16:47,089 --> 00:16:48,466 ¿Dónde vamos a encontrar trabajo? 290 00:16:48,966 --> 00:16:50,801 Lo que es más importante ¿cómo vamos a comer? 291 00:16:52,428 --> 00:16:53,262 [graznidos] 292 00:16:54,388 --> 00:16:55,431 [loro susurrando] 293 00:16:55,514 --> 00:16:56,933 - ¿Qué? - [susurrando] 294 00:16:57,016 --> 00:16:59,435 - Oh, ¿cuándo zarpará? - [susurrando] 295 00:16:59,518 --> 00:17:03,189 Mmm. Oye, aquí dice Feathers. un chico necesita algunos marineros. 296 00:17:03,272 --> 00:17:05,107 Paga sobre la escala sindical, 297 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 junto con 1.000 sellos verdes. 298 00:17:07,276 --> 00:17:09,278 - Eso es para nosotros. Vamos. - Sí. 299 00:17:16,369 --> 00:17:19,580 [narrador] Si crees estás viviendo en un mundo cuadrado, 300 00:17:19,664 --> 00:17:23,042 Deberías haberlo visto en 1492. 301 00:17:23,709 --> 00:17:26,128 Redondo. Redondo. Tiene que ser redondo. 302 00:17:26,879 --> 00:17:28,798 Es, um... Estoy seguro de que es redondo. 303 00:17:28,881 --> 00:17:31,550 Lo sabía. ¡Lo sabía! 304 00:17:31,634 --> 00:17:35,054 Manuel, el mundo es redondo. 305 00:17:35,846 --> 00:17:36,931 [graznidos] 306 00:17:37,014 --> 00:17:40,726 Sí, Chris, el mundo... [bosteza] ... es redondo. 307 00:17:40,810 --> 00:17:43,312 - ¡Caramba, el jefe! - [suena el silbido] 308 00:17:43,396 --> 00:17:44,313 Ahora escucha esto. 309 00:17:44,397 --> 00:17:46,941 Todos se reúnen en el alcázar. [graznidos] 310 00:17:47,024 --> 00:17:48,818 [hablando español] 311 00:17:51,988 --> 00:17:53,322 [grazna, continúa hablando español] 312 00:17:53,406 --> 00:17:55,324 [en inglés] ¡Cierra las escotillas de los botones! 313 00:17:55,408 --> 00:17:57,076 ¡Apurarse! ¡Apurarse! [hablando español] 314 00:17:57,159 --> 00:17:58,160 [gritos, ululares] 315 00:17:58,744 --> 00:17:59,870 ¿Eso es un equipo? 316 00:18:00,454 --> 00:18:02,832 Las cosas están difíciles en todas partes, Chris. 317 00:18:02,915 --> 00:18:06,043 Por eso quiero descubrir un mundo nuevo. 318 00:18:06,127 --> 00:18:07,378 [Chris se aclara la garganta] 319 00:18:07,461 --> 00:18:11,173 Hombres, estamos a punto de embarcarnos. en este viaje 320 00:18:11,257 --> 00:18:13,509 para demostrar que este mundo es redondo. 321 00:18:13,592 --> 00:18:14,802 - ¿Redondo? - ¿Redondo? 322 00:18:14,885 --> 00:18:15,845 ¿Redondo? 323 00:18:17,888 --> 00:18:20,391 [Chris habla indistintamente] 324 00:18:21,017 --> 00:18:22,643 [Manuel charlando] 325 00:18:22,727 --> 00:18:26,105 Y para concluir, bienvenido a bordo. 326 00:18:26,772 --> 00:18:28,065 [gruñidos] Estamos felices... 327 00:18:28,149 --> 00:18:29,442 [gruñidos] Ser... 328 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 [apretar la bocina] A bordo, señor. 329 00:18:32,153 --> 00:18:34,196 ¡Prepárate para zarpar! 330 00:18:34,280 --> 00:18:35,698 ¡Soltar amarras! 331 00:18:36,282 --> 00:18:37,408 ¡Soltar amarras! 332 00:18:37,491 --> 00:18:38,743 ¡Soltar amarras! 333 00:18:39,327 --> 00:18:40,619 ¡Soltar amarras! 334 00:18:40,703 --> 00:18:43,080 Deshazte de un zapato, eso es. 335 00:18:43,164 --> 00:18:44,415 Espera un momento, Cristóbal. 336 00:18:44,498 --> 00:18:46,709 Eres el capitán. Suelta la cuerda. 337 00:18:46,792 --> 00:18:49,462 Ya escuchaste al pelícano. ¡Déjalo ir! 338 00:18:49,962 --> 00:18:51,213 [Manuel chilla] ¡No! 339 00:18:51,297 --> 00:18:53,049 [graznidos] ¡No! 340 00:18:53,132 --> 00:18:56,010 [graznidos] ¡No! 341 00:18:56,093 --> 00:18:57,511 [graznidos] ¡Corta la cuerda! 342 00:18:57,595 --> 00:18:59,805 ¡Corta la cuerda! ¡Corta la cuerda! 343 00:19:01,390 --> 00:19:03,559 [graznidos] ¡No! ¡Detener! 344 00:19:05,478 --> 00:19:07,563 Caramba, cuerda equivocada. 345 00:19:07,646 --> 00:19:08,647 [risas] 346 00:19:08,731 --> 00:19:11,233 Ahora este es mi programa. [risas] 347 00:19:20,951 --> 00:19:23,662 [graznidos] ¡Date prisa, date prisa! [habla español] 348 00:19:23,746 --> 00:19:25,164 [graznidos] 349 00:19:25,247 --> 00:19:26,499 Viejo buitre gruñón. 350 00:19:26,582 --> 00:19:28,959 [Chris Shores, murmurando] 351 00:19:29,043 --> 00:19:32,880 203... [costas] ...204... [costas] 352 00:19:32,963 --> 00:19:35,216 ...205... [costas] 353 00:19:35,299 --> 00:19:36,175 Es redondo. 354 00:19:36,258 --> 00:19:38,844 - [graznidos] Está bien. - [Chris ronca] 355 00:19:38,928 --> 00:19:41,764 Si, es redondo, ¿vale? 356 00:19:41,847 --> 00:19:42,765 [Chris] Está bien. 357 00:19:43,432 --> 00:19:44,433 Hola, Larry. 358 00:19:44,517 --> 00:19:46,185 Ven aquí y dame una mano. 359 00:19:47,061 --> 00:19:48,187 [Moe exclama] 360 00:19:52,066 --> 00:19:54,110 Oye, Larry, ¿quién rompió el barco? 361 00:19:54,193 --> 00:19:55,403 Creo que fue Moe. 362 00:19:57,071 --> 00:19:59,115 Oye, Moe, ¿querías verme? 363 00:19:59,698 --> 00:20:00,783 Sí. 364 00:20:09,667 --> 00:20:10,709 [Moe] ¿Qué ves? 365 00:20:10,793 --> 00:20:12,044 Hasta donde podemos ver. 366 00:20:12,128 --> 00:20:13,462 Todo lo que podemos ver es el mar. 367 00:20:13,546 --> 00:20:14,839 Bueno, mira más rápido. 368 00:20:16,257 --> 00:20:17,716 ¡Deja de jugar! 369 00:20:17,800 --> 00:20:19,176 Piensa en el pobre Chris. 370 00:20:19,260 --> 00:20:20,761 Si no encontramos tierra, 371 00:20:20,845 --> 00:20:22,930 ¿Cómo puede hacerse famoso? y pasar a la historia? 372 00:20:23,431 --> 00:20:25,015 ¿Hacerse famoso en la historia? 373 00:20:25,099 --> 00:20:29,228 Si, ¿por qué no yo? Manuel, ¿descubrir el nuevo mundo? 374 00:20:29,311 --> 00:20:33,566 Si puedo conseguir esos tres cerebros de pájaro amotinarse... [risas] 375 00:20:33,649 --> 00:20:35,025 ...entonces seré famoso. 376 00:20:36,819 --> 00:20:38,154 Hola chicos. 377 00:20:38,237 --> 00:20:40,906 ¿A ustedes les gustaría jugar a motín? 378 00:20:40,990 --> 00:20:41,866 ¿Motín? 379 00:20:41,949 --> 00:20:43,784 - ¿Motín? - ¿Qué es eso? 380 00:20:43,868 --> 00:20:45,244 Me alegra que hayas preguntado eso. 381 00:20:45,327 --> 00:20:46,537 Déjame decirte. 382 00:20:46,620 --> 00:20:48,873 [susurrando] 383 00:20:52,001 --> 00:20:53,878 [graznidos, silbidos] ¡Qué divertido! 384 00:20:53,961 --> 00:20:57,173 Ahora yo, Manuel, seré famoso. [risas] 385 00:20:57,256 --> 00:20:59,717 Estos muchachos serán de gran ayuda. 386 00:21:04,638 --> 00:21:06,307 - [latigazos] - [habla español] 387 00:21:09,977 --> 00:21:11,145 Espera un minuto. 388 00:21:11,645 --> 00:21:12,980 ¿Se están divirtiendo? 389 00:21:13,063 --> 00:21:15,107 No, no me estoy divirtiendo. 390 00:21:15,191 --> 00:21:16,567 Esto no es divertido. 391 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 Hemos decidido que el motín es para los pájaros. 392 00:21:19,570 --> 00:21:22,698 Por eso, nos amotinamos el motín, gallina. 393 00:21:22,781 --> 00:21:24,658 ¿Pollo? [graznidos] 394 00:21:24,742 --> 00:21:26,285 Eso es demasiado. 395 00:21:27,495 --> 00:21:30,164 [silbando] 396 00:21:34,668 --> 00:21:38,506 [Manuel] Cristóbal, ¡ayuda! [gritos] 397 00:21:44,094 --> 00:21:46,222 [graznidos, risas] 398 00:21:46,305 --> 00:21:48,140 Esos tipos me matan. 399 00:21:51,268 --> 00:21:52,686 Moe, ¿puedo ayudar? 400 00:21:52,770 --> 00:21:53,771 Sí. 401 00:21:54,772 --> 00:21:57,066 Bueno. Ustedes lo pidieron. 402 00:21:57,149 --> 00:21:58,400 [gritos] 403 00:21:58,484 --> 00:21:59,318 [Manuel gruñe] 404 00:22:00,694 --> 00:22:02,279 ¿Adónde se fue ese buitre? 405 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 [Larry] ¡Ahí está! 406 00:22:03,447 --> 00:22:04,532 Curly lo atrapó. 407 00:22:05,699 --> 00:22:07,117 Esto eliminará la plaga. 408 00:22:07,201 --> 00:22:08,786 ¡Adiós, pollo! 409 00:22:08,869 --> 00:22:09,995 [Manuel grazna] 410 00:22:17,253 --> 00:22:18,462 ¿Es redondo? 411 00:22:18,546 --> 00:22:20,839 [gruñidos] Es redondo. 412 00:22:22,716 --> 00:22:23,717 Oh, no. 413 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 - No. - No otra vez. 414 00:22:28,180 --> 00:22:29,014 [graznidos] 415 00:22:29,098 --> 00:22:30,599 Está bien, subjefe. 416 00:22:30,683 --> 00:22:33,978 Nosotros, pájaros del mismo plumaje tenemos que mantenernos unidos. [graznidos] 417 00:22:34,061 --> 00:22:35,312 Ahora aquí está mi plan. 418 00:22:35,396 --> 00:22:37,856 Primero, subdividiremos. Entonces conseguiremos el medio. 419 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 [todos] Es cuadrado. 420 00:22:41,610 --> 00:22:43,112 [todos gritan] 421 00:22:44,071 --> 00:22:45,698 [Manuel grazna] Es redondo. 422 00:22:47,741 --> 00:22:49,785 Ya saben, amigos, es algo bueno para todos nosotros 423 00:22:49,868 --> 00:22:54,206 que no navegamos con colón en Santa María en 1492. 424 00:22:54,290 --> 00:22:58,836 Es difícil creer que la gente en esos Los días realmente pensaban que el mundo era cuadrado. 425 00:22:59,336 --> 00:23:00,754 ¿Quieres decir que no lo es? 426 00:23:01,880 --> 00:23:05,342 - Todo el mundo sabe que es redondo. - [Manuel grazna] No es tan redondo. 427 00:23:06,385 --> 00:23:08,637 - [risas] - [la audiencia aplaude] 428 00:23:28,949 --> 00:23:30,826 [Moe] ¡Me extrañaste! [risas] 429 00:23:32,536 --> 00:23:34,872 ♪ Larry, Moe, Joe el rizado I 430 00:23:34,955 --> 00:23:37,166 ♪ Son los tipos más divertidos que conozco ♪ 431 00:23:37,249 --> 00:23:39,418 ♪ Dios mío, eso es para mí ♪ 432 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 ♪ Quiero ser un títere ♪ 433 00:23:41,837 --> 00:23:42,963 ♪ Larry payasos ♪ 434 00:23:43,047 --> 00:23:44,173 ♪ Moe, frunce el ceño ♪ 435 00:23:44,256 --> 00:23:46,342 ♪ Joe hace todos esos sonidos locos ♪ 436 00:23:46,425 --> 00:23:47,509 ♪ Que grito ♪ 437 00:23:47,593 --> 00:23:48,886 ♪ Que equipo ♪ 438 00:23:48,969 --> 00:23:51,055 ♪ Quiero ser un títere ♪ 439 00:23:51,138 --> 00:23:53,474 ♪ Puedes ser como esos tres ♪ 440 00:23:53,557 --> 00:23:55,726 ♪ Si no usas el sentido común ♪ 441 00:23:55,809 --> 00:23:58,020 ♪ Sí, de hecho, todo lo que necesitas yo 442 00:23:58,103 --> 00:24:00,481 ♪Es una alta inteligencia ♪ 443 00:24:00,564 --> 00:24:05,069 ♪ Sí, señor Son los tres mosqueteros de la comedia ♪ 444 00:24:05,152 --> 00:24:07,404 ♪ Ellos se divierten, nosotros nos divertimos ♪ 445 00:24:07,488 --> 00:24:11,283 ♪ Quiero ser un títere ♪